O título da
última edição do jornal Tribuna de Macau é muito
interessante e sugestivo ao salientar que a “língua portuguesa atrai centenas
para 20 vagas”. De facto, o Programa de Aprendizagem de Tradução e
Interpretação de Chinês e Português promovido pelos Serviços de Administração e
Função Pública (SAFP) de Macau atraiu 287 candidatos para 22 vagas e, segundo
foi afirmado por alguns responsáveis macaenses, esse interesse resultou de uma
campanha pública e de muita discussão sobre a importância do ensino do
português. Ao mesmo tempo, outros salientam a provável influência das
declarações do Primeiro-Ministro chinês Li Kequiang, que recentemente visitou o
território de Macau e que vincou a importância da língua portuguesa no quadro
das relações entre a China e os países lusófonos.
O programa tem a duração de dois anos e integra-se no quadro de cooperação em Formação de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa
entre a Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) da República Popular da China e a União Europeia, cuja
primeira edição decorreu em 2011.
A iniciativa merece aplauso. No entanto, era desejável que a
problemática do ensino do português e de outras áreas afins como a tradução, a
interpretação ou a tradução simultânea, constituissem uma prioridade do governo
português. Essa é a missão do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I. P., e é a tarefa desempenhada por cerca de duas dezenas de Centros Culturais e
por cerca de quatro dezenas de Centros de Língua Portuguesa que existem no
estrangeiro, mas são necessários mais Centros e, sobretudo, mais professores
qualificados. Tem prevalecido o princípio económico que nos diz que as
necessidades são ilimitadas mas que os recursos são escassos e, por isso, a
difusão e o ensino da língua portuguesa não têm merecido o devido apoio em
recursos orçamentais. Num tempo em que se espera que o português venha brevemente
a ser uma língua oficial nas Nações Unidas conforme
vai ser proposto pela CPLP, pode ser que essa circunstância venha a gerar um
maior interesse no apoio orçamental à difusão da nossa língua.
Sem comentários:
Enviar um comentário